"No, no. The word isn't serpent-à-sonates, it's serpent-à-sonnettes!" he explained in a tone at once zealous, impatient, and triumphant.